ContentQuo Blog

7 minutes

October 2, 2026

AMTA's New Way to Assess QE: Blueprint for Loc Teams Aiming for AI Quality Management

“We tested an LLM for quality evaluations, and it seemed to work pretty well.” ‍Seemed. Compared to what? On which content? Who tested it?

read now

7 minutes

October 6, 2025

Why Some AI LQA Programs Stall While Others Scale

~95% of enterprise GenAI pilots failed to show ROI – a sign that experimentation without evaluation rarely turns into business impact.

read now

7 minutes

September 1, 2025

Quality Profiles in ContentQuo: Standards, Approaches, and Customization

This article is for Localization Quality Managers, Vendor Managers, and Project Managers, and really for anyone working in localization.

read now

5 minutes

January 9, 2025

MTQE vs AI LQA – What’s Better in 2025?

MTQE and AI LQA might be used in similar contexts, but it's imperative to understand the difference.

read now

7 minutes

May 16, 2023

Improving translation quality through automated orchestration of quality evaluations

Introducing a new approach to improve translation quality at scale by automating the orchestration of translation quality evaluations.

read now

8 minutes

September 19, 2022

4 things that Machine Translation Managers can learn from (Translation) Vendor Managers

Machine Translation providers and human translation providers: more alike than different?

read now

6 min read

June 14, 2018

Warsaw video-calling: outsider reflections on Game Localization

According to Jaime Gine, COO of Keywords International, the global gaming industry has now grown to approx.

read now

23 min read

March 3, 2018

ContentQuo Interviews Quality Managers! EP01: Nathalie Moyano

Hello everyone, my name is Kirill Soloviev. I’m the co-founder of ContentQuo and also the host of this podcast

read now

7 min read

July 19, 2016

Shall We Become Transparent About Localization?

The translation industry remains fragmented. Even today in our disintermediated era there are multiple participants

read now

5 min read

June 7, 2016

1 Thing That Truly Matters for Global Content Quality

Of course, I can’t avoid subconsciously comparing every new cup with all the previous cups I’ve had before in my life.

read now

7 min read

March 16, 2016

Measuring Content Quality with Error Typology: Step by Step Guide

Any modern CMS or TMS will typically store multiple revisions for each of your content assets automatically.

read now

6 min read

February 29, 2016

3 Steps to a Data-Driven Content Quality Approach

The raw signals we gather from the outside world are data. They are meaningless unless context is provided.

read now

7 min read

February 3, 2016

Content Quality Management starts from requirements

Many of the processes essential for delivering high-impact, high-quality content in multiple languages actually have to happen before

read now

4 min read

January 28, 2016

Driving content performance is just like washing your apples

As you walk by, you reach out and grab an apple. It’s still 1 hour till lunch time, but you’re already starving.

read now

5 min read

December 3, 2015

What global content pros could learn from designers

Have you ever thought about the difference between design and art, or designers and artists? It seems that many people often

read now

Is it time to add LQA superpowers to your Lokalise?